На обозначении мощности колонок указана мощность в RMS, как эти значения перевести в понятные нам ватты?

Это и есть реальные ватты мощность...Если мощность указана в PMPO, то надо делить на 10... Например, 1000 ватт в PMPO - значит 100 ватт RMS.

Это и есть долговременная мощность вваттах.

Мощность и там измеряется в ваттах. Только RMS означаетпродолжительную мощность, а PMPO - пиковую.

Если мощность указана в РМС - это косвенный показатель качества колонок. Дешевые всегда хвастаются большими цифрами PMPO, которые между тем по сути ни о чем не говорят.

А если там пишут MAX POWER, то чтобы получить RMS надо поделить на 3.

Посмотрите здесь: http://www.potrebitel.to.kg/sovet/tehn/moshn.htm