Отвечает TU-154:
Если на магнитоле если линейный вход, то нет ничего проще - просто надо сделать провод, соединяющий линейный выход звуковой карты (или один из выходов на колонки) с линейным входом магнитолы. Если же входа нет - тогда надо разобрать магнитолу, пристроить куда-нибудь разъем, подключить его ко входу регулятора громкости (желательно подключить) еще и тумблер - чтобы отключать предварительные каскады магнитолы).