Видеокарта Albatron GeForce FX5700LEQ 256 Mb. Если я обновлю её BIOS от обычной GeForce FX5700, что-то изменится в скорости или я испорчу видеокарту?

Скорее всего, вы испортите видеокарту. В любом случае отличие 5700LE от полноценного 5700 только в частотах ядра и памяти, так что вы можете просто попробовать разогнать 5700LE средствами драйвера. Хотя сомневаюсь, что отбракованный чип (5700LE), работающий на частоте 250 МГц, позволит вам хоть сколько-то заметно приблизиться к штатной для 5700 частоте 425 МГц. Память (400 МГц) еще, может быть, и догонится до 550, если время доступа позволит и установите на нее радиаторы.

у меня 5700LE разогналась без проблем до 485/540. Артефакты появились только на 490/540. Вот так!