Купил nVIDIA GeForce 6600 GT AGP. Продавец сказал что она будет работать и в PCI-E x16. Так ли это?

Непонятно, как же может вставиться карта под AGP в разъем PCI-E? Если только молотком забить.

Продавец обманул, потому что это совершенно разные интерфейсы и физически не совпадающие разъемы.

Продавец имел в виду, что видеопроцессор NV43 встречается на видеокартах и под AGP (совместно с соответствующим мостом), и под PCI-E.