У меня GeForce FX5700SE, на некоторых играх (NFS Undergrond 2, Driver 3) изображение квадратиками, как будто разрешение 640х480.

FX5700LE, наверное? Во-первых, очень слабая видеокарта, графические настройки надо выставлять на минимум. Также попробуйте обновить драйвер. Кроме того, квадратики - может перегреваться видеопамять. Проверьте ее температуру утилитой, прилагаемой к видеокарте, при перегреве улучшайте охлаждение или снижайте рабочую частоту.

РЕКОМЕНДУЮ ПОСТАВИТЬ GeForce 3 или ATI Radeon 9000,хотя у меня GeForce 4 и почему-то driver 3 у меня запрашивает direct 1.1 version.

А разрешение какое :) Попробуй разрешение с 640х480 поменяй на что-нить вроде 1024х768. поменяй должно помочь ;) мне помогает :)

Пойти самым простым путём: проверить разрешение - если игра выглядит как 640*480, значит она в этом режиме и запущена.