От автора:
В этой статье я хочу продолжить начатую тему on-line переводчиков. На этот раз я расскажу о толковых словарях. Действительно, бывают случаи когда не нужно переводить слово с английского или немецкого, нужно просто понять что оно вообще означает, так как и сам русский язык бывает подкидывает совершенно непонятные выражения. Вот именно в такие моменты я и рекомендую воспользоваться моим любимым информационным инструментом — Интернетом. В той статье я продолжу проверять высказывание о том, что в Интернете можно найти все, посмотрим чем у нас дело кончится.
ГРАМОТА.РУ – Словари русского языка
Адрес:http://slovari.gramota.ru/
Портал«Грамота.ру» посвящен русскому языку, а точнее культуре речи носителей этого языка, то есть нашей с вами. Создан он при поддержке министерства по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникации, то есть проект имеет по-видимому государственную поддержку. Прекрасно, если все это правда, то я буду только рад, потому что портал действительно замечательный и имеет полное право на жизнь.
Итак, что же в нем такого хорошего. Не буду отвлекаться от темы обзора и расскажу о том разделе портала, который посвящен словарям. Это просто потрясающий набор очень нужных опций. По одному запросу мы получаем справку из орфографического словаря, сайт расскажет как ставить правильное ударение, покажет синонимы и антонимы слова и многое другое. Все словарные статьи выдаются в удобной форме, так что читается без проблем.
Помимо этого на сайте есть много статей, рассказывающие о словарях: какие они бывают, как ими лучше пользоваться и так далее. Так же можно установить на своем сайте форму запроса на проверку слова, так что если вы боритесь за чистоту русского языка у своих пользователей, то это определенно нужная вам вещь.
Словарь сокращений русского языка
Адрес: http://www.sokr.ru/
Этот сайт — авторский проект Артемия Лебедева. Вообще Тема разносторонний человек, помимо того, что он успешный дизайнер, он еще ведет несколько проектов, что называется для души, «Словарь сокращений русского языка» — это один из них.
Sokr.ru — это самый полный словарь сокращений, акронимов, аббревиатур и сложносоставных слов русского языка. То есть, если вам встретилось какое-то непонятно или совершенно незнакомое сокращение, например, ЗАМКОМПОМОРДЕ, то вам следует сразу посетить этот сайт.
Вообще, встречаются очень много сокращений, которые вообще существуют как отдельные слова. Знаете, что такое ЛСД? Скажите, что наркотик? Вот и ошиблись, это — лаборатория санитарной дезинфекции. Или же ВСЕГЕИ — Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского, кстати весьма и весьма уважаемое учреждение и, если быть до конца честным, то ударение в этом явно непростом сокращении для неподготовленного человека ставится на букву «И».
Рекомендую всем зайти в раздел статистики, там отчет о самых запрашиваемых сокращениях, уверяю многие будут удивлены найденным там словам.
Что тут скажешь, очень полезный сервис. Причем на сайте совершенно нет рекламы, так что ходить по страницам этого ресурса вдвойне приятно.
Толковый словарь В. Даля ON-LINE
Адрес:http://vidahl.agava.ru/
Сетевая версия известного и уважаемого словаря.
Каюсь, у меня никогда не было этой книжки дома, хотя стоило бы купить, ну да ладненько, незачем грустить об ошибках молодости. Сейчас самое время восполнить пробелы в образовании.
Сайт сделан без какой-либо претензии на дизайн, просто голая информация и ничего лишнего. Была проделана, видимо огромная работа по переводу словаря в электронный вид и на дизайн просто не осталось сил. А может авторы заботились о понижении трафика, который может «съедать» немалое количество ден. знаков в месяц.
Хватит и дизайне, перейдем к главному — к содержанию самого сайта. Честно говоря, я его всего не проверял, но объемы впечатляют. Навигация по сайту проста до ужаса. Нужное слово, если оно конечно есть в словаре, находит буквально в два касания мыши, не нужно отдельно мучиться, изучая еще и работу с сайтом.
Похоже словарь Даля, я так и не куплю, Интернет способен заменить почти все, в чем я все больше и больше убеждаюсь.
Словарь русского сленга и жаргона
Адрес:http://slang.od.ua/
Невозможно рассказывать о словарях, помогающих расшифровать сложные слова русского языка и не упомянуть словарь сленга и жаргона. Без этого рассказ получается каким-то неполным, как будто убрали сокровенную частичку, которая хоть и груба порой, но вносит в язык разнообразие и некую самобытность.
Помимо самого словаря, о котором я расскажу подробнее чуть ниже на сайте есть раздел статей. Очень интересная часть сайта, здесь можно прочитать о том, откуда пошел компьютерный сленг, «братковски» язык, рассуждения на тему молодежной сабкультуре и многое другое. Меня поразило такое обилие информации, этого я никак не ожидал.
Сайт вроде бы замечательный, но у него есть несколько больших минусов, которые постоянно раздражали. Первый это навигация, в меню зачем-то есть разделы, которые оформлены как ссылки, которые совершенно не работают. Вполне возможно, что автор и не хотел, чтобы они куда-то направляли пользователя, но тогда почему они синего цвета, почему вообще находятся в меню? Ладно, это все равно не самое ужасное в сайте.
Хуже всего — это система поиска по сайту. Я не знаю кто ее делал, но лучше бы ее вообще не было. Ну не можешь хорошо сделать, так не делай вообще и так разобраться можно. Дело в том, что поиск не в состоянии выдать нормальных результатов, по одному запросу он выдает вначале совершенно не подходящие слова, в середине то, что нужно и в конце снова всякую чушь.
Ох что-то я раскричался совсем. Не будем о грустном, тем не менее это, по-видимому, самый лучший ресурс, который хранит в себе жаргонную словарную базу. Будем пользоваться тем, что есть.
Яндекс. Энциклопедии
Адрес:http://encycl.yandex.ru/
В конце статьи я хочу представить одно из самых мощных орудий в познании великого и могучего русского языка. Это, как все уже поняли из названия — энциклопедия, предоставленная поисковой машиной «Яндекс»
Отличный ресурс, который с лихвой покрывает многие словари и справочники.
Только тут есть весьма существенный минус. Дело в том, что основной информационный спонсор этого проекта портал«Рубрикон», который предоставляет полный текст словарных статей только на платной основе. Ну что делать, они тоже кушать хотят.
Но расстраиваться не стоит. «Яндекс.Энциклопедии» все равно предоставляет много информации, так что если вам не нужно углубляться в понятие, а достаточно знать краткого определения, то возможностей этого сайта вполне достаточно. Мне, например, ни разу не потребовалось воспользоваться полным текстом статьи, так что вопрос об оплате не вставал.
(Пока оценок нет)
Загрузка...